When Budds connection to the shooter is revealed, he becomes a police target. But his reunion with Chanel creates much more serious problems.