As the diva trio reconnect, the reunion proves tense and cathartic as they realize what made them so successful all those years ago.