Sam and Robby's secret romance heats up while Daniel's relationship with Amanda remains frosty. Johnny tries a dating app.