The Trials of Cate McCall does not offer too much in the way of new ideas or characters, but it is still refreshing to see a complex and commanding female lead who truly does own the film