During a reunion to celebrate the show's 45th anniversary, the 'Dallas' stars recall their late castmate refusing to speak and whistling instead as a means of communication.