The 65-year-old producer has filed a lawsuit against Carmel Musgrove's family members, claiming his former assistant caused her own death.