The 'Locke and Key' actress has been signed on to portray former Air Force member Reality Winner who was jailed for exposing Russia's interference in US presidential election.