July 25, 2016  

N-Dubz Insisted to Keep Slang in New Album

November 29, 2010 (5:05 am) GMT
The band confused American producers with their 'street' speak, but they were adamant not to change their lyrics.

U.K. hip-hop stars had to fight to keep British slang in the lyrics for their new songs - because the phrases totally baffled their American producers. The band have recorded a new U.S.-friendly album called "Love. Live. Life.", which they hope will launch their career Stateside. They worked with a number of famous American music producers including Jean Baptiste and Salaam Remi, and their 'street' speak caused confusion in the studio - but rapper Dappy was determined not to change his lyrics.

He tells Britain's Daily Star, "We worked with some massive names... and to be honest it was tough at times trying to get our lingo across to them. We were saying stuff like, 'I swear down, man,' but they didn't know what we were talking about. They didn't like the slang and tried to get us to talk proper English. We got our vocab up to scratch a bit, but we also said to them, 'We come from the country that made the English language, just trust us'."

"We put our creative foot down and in the end lost none of our Englishness."

TODAY'S HEADLINES

  1. Comic-Con: 'Guardians of the Galaxy 2' Footage and 'Spider-Man: Homecoming' Villain Revealed
  2. Leonardo DiCaprio Reunites With Nina Agdal After 'Caught Flirting' With Another Woman at His Gala
  3. Watch Henry Cavill Walk Around in Mask and Hilariously Prank Will Smith at Comic-Con
  4. Comic-Con: New 'Fantastic Beasts' Trailer Shows Newt Scamander Recapturing the Creatures
  5. Gwen Stefani's Son Kingston Sings Blake Shelton's Song While Face-Swapping With Him
  6. Comic-Con: Check Out Trailers for 'Flash' Season 3, 'Arrow' Season 5 and 'Legends' Season 2
  7. Refusing to Enter Rehab, Lamar Odom Walks Out of Family's Intervention
  8. Kristen Bell Shares First Photos From Her Wedding While Tearing Up Talking About Hubby Dax Shepard