August 30, 2016  

N-Dubz Insisted to Keep Slang in New Album

November 29, 2010 (5:05 am) GMT
The band confused American producers with their 'street' speak, but they were adamant not to change their lyrics.

U.K. hip-hop stars had to fight to keep British slang in the lyrics for their new songs - because the phrases totally baffled their American producers. The band have recorded a new U.S.-friendly album called "Love. Live. Life.", which they hope will launch their career Stateside. They worked with a number of famous American music producers including Jean Baptiste and Salaam Remi, and their 'street' speak caused confusion in the studio - but rapper Dappy was determined not to change his lyrics.

He tells Britain's Daily Star, "We worked with some massive names... and to be honest it was tough at times trying to get our lingo across to them. We were saying stuff like, 'I swear down, man,' but they didn't know what we were talking about. They didn't like the slang and tried to get us to talk proper English. We got our vocab up to scratch a bit, but we also said to them, 'We come from the country that made the English language, just trust us'."

"We put our creative foot down and in the end lost none of our Englishness."

TODAY'S HEADLINES

  1. Calvin Harris Strips Down to His Undies in New Instagram Photo
  2. Gisele Bundchen, Kendall Jenner, Gigi Hadid Among Highest-Paid Models 2016
  3. Selena Gomez Takes a Break, Cancels Tour Amid Battle With Depression due to Lupus
  4. 'Arrow' Season 5 Shows First Look at Villainous Prometheus
  5. Blake Lively Celebrates Baby Shower With Taylor Swift
  6. Gabby Douglas Apologizes After Missing VMAs due to Health Issues
  7. First Look at Miley Cyrus as Hippie in Woody Allen's 'Crisis in Six Scenes'
  8. Drake and Rihanna Kiss on Instagram, Enjoy Date Night After VMAs