N-Dubz Insisted to Keep Slang in New Album
U.K. hip-hop stars N-Dubz had to fight to keep British slang in the lyrics for their new songs - because the phrases totally baffled their American producers. The band have recorded a new U.S.-friendly album called "Love. Live. Life.", which they hope will launch their career Stateside.
They worked with a number of famous American music producers including Jean Baptiste and Salaam Remi, and their 'street' speak caused confusion in the studio - but rapper Dappy was determined not to change his lyrics.
He tells Britain's Daily Star, "We worked with some massive names... and to be honest it was tough at times trying to get our lingo across to them. We were saying stuff like, 'I swear down, man,' but they didn't know what we were talking about. They didn't like the slang and tried to get us to talk proper English. We got our vocab up to scratch a bit, but we also said to them, 'We come from the country that made the English language, just trust us'."
"We put our creative foot down and in the end lost none of our Englishness."
- Watch Justin Timberlake and Jimmy Fallon Return to Camp Winnipesaukee in the Fall
- James McAvoy Lets Loose 'The Beast' in New 'Split' Trailer
- Britney Spears Undergoing Surgery to 'Tweak' Her Nipples and Areolas?
- Pussy Riot Dedicates 'Straight Outta Vagina' Video to Donald Trump
- See Photos of 'Pretty Little Liars' Stars on Last Day of Filming Series Finale
- 'Toy Story 4' Release Date Delayed Again, 'The Incredibles 2' Moved Up
- Tom Cruise Secretly Romancing a British Woman and He's 'Serious' About It
- Kim Kardashian Concierge Says Robbers Didn't Want Her Jewelry. What Were They After, Then?